O portal do TJMG disponibiliza uma sessão especial para tratar da língua portuguesa, com dicas simples para o dia-a-dia e aperfeiçoamento da fala e da escrita.
Sessão do dia:
Uso das expressões EM VEZ DE e AO INVÉS DE
A PERGUNTA DA VEZ
Se você quer a paz AO INVÉS DA guerra, não arme discussão.
Mas você pode preferir o armistício EM VEZ DA declaração de guerra.
UMA GOTA DE GRAMÁTICA
AO INVÉS DE = expressão usada entre antônimos perfeitos.
Exemplos:
Mário, em dias de luto, sempre usa o branco AO INVÉS DO preto.
Contrariamente ao esperado, o preço da gasolina vai baixar AO INVÉS DE subir. (Que maravilha!)
EM VEZ DE = expressão usada como sinônimo de EM LUGAR DE.
Exemplos:
Usa a carroça EM VEZ DA (em lugar da) caminhonete para levar o leite. (“Eta mundo veio sem portera!”)
O TJMG publicou portaria sobre o assunto em vez de (em lugar de) ordem de serviço.
Note-se que EM VEZ DE também pode ser usado indicando antônimos. Portanto, na dúvida entre as duas expressões, use EM VEZ DE.
QUESTÕES BEM PRÁTICAS PARA VOCÊ
Use AO INVÉS DE ou EM VEZ DE em cada uma das seguintes frases:
1. Ando devagar ______________ apressado hoje em dia.
2. Vamos pegar táxi __________ ônibus para chegarmos a tempo.
3. No inverno deste ano, os dias estão mais quentes _______ frios.
4. Paguei pelo carro usado R$20.000,00 __________ R$22.000,00 por causa do desconto.
5. Compro frango e peixe _____________ carne bovina, pois só como carne branca.
6. __________ de tomar chá com torrada, ele tomou parati.
7. O julgamento desagradou a todos, __________ agradar.
8. O governo continua investindo em energia elétrica __________ em energia solar ou eólica.
9. Meu coração, não sei por quê, bate triste __________ feliz quando te vê.
10. Zico ________ Sócrates cobrou o pênalti, e o Brasil foi eliminado pela França.
Respostas:
1) ao invés de/em vez de; 2) em vez de; 3) ao invés de/em vez de; 4) em vez de; 5) em vez de; 6) Em vez de; 7) ao invés de/em vez de; 8) em vez de; 9) ao invés de/em vez de; 10) em vez de.
Fonte: Portal do TJMG (link de direcionamento)
